- решётка
- решёткаkrado.* * *ж.1) reja f (оконная); (en)rejado m, verja f (ограды); alambrada f, alambrera f (проволочная сетка); encañado m (лёгкая тростниковая)2) (часть топки) rejilla f, parrilla f
колоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку (в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой (в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *ж.1) reja f (оконная); (en)rejado m, verja f (ограды); alambrada f, alambrera f (проволочная сетка); encañado m (лёгкая тростниковая)2) (часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку (в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой (в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *n1) gener. (÷àñáü áîïêè) rejilla, alambrada, alambrera (проволочная сетка), encañado (лёгкая тростниковая), parrilla, reja (оконная), rejado (садовая), verja (садовая и т.п.), numeral (телеф.), enrejado, red, sobrevidriera2) eng. alma (сквозной фермы), emparrillado, graticula, tamiz, celosìa (фермы), filtro (волновода), reja (напр., кристаллическая), rejilla, retìculo, trabazón (сквозной фермы)3) electr. malla4) simpl. trullo, chirona
Diccionario universal ruso-español. 2013.